Япония

Благодарю за правку

На севере города есть речушка с труднозапоминаемым названием может быть, метр глубиной. Протекает прямо через жилые кварталы, поэтому местами замусорена, другими местами заросла камышом или что там в Японии заместо него. На берегу речушки - детский парк, с набережной до самой реки спускаются ступеньки, местные там рыбачат. А ещё на этой речушке пасётся множество цапель, куликов и других мелких птиц. На первом фото - кваква, про остальных даже не возьмусь предполагать.

Ещё одна окинавская птичка, Luscinia komadori namiyei, тоже из серии "фиг увидишь". Мне повезло. Местное название -  ホントウアカヒゲ ("хонто:акахигэ") Не особо крупная, примерно со свиристеля размером. Данный подвид - окинавский эндемик, обитает в основном в северной, и, в гораздо меньшем количестве - в центральной части острова. В городах не встречал ни разу (что, однако, не удивительно, поскольку я большую часть времени провёл в Нахе, а это почти что юг, да ещё и столица префектуры). На фото выглядит рыжей, но в действительности окрас ближе к красному. Фото сделано в национальном парке по пути к водопаду Хидзи.

Это перевод первого из трёх корней, образующих имя. Остальные два  - "красный" и "борода".
Это не та википедия. Правильная википедия выдаёт то, что надо:

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%83%92%E3%82%B2
Там как раз есть про подвиды, основной - с Кюсю, другой - окинавский, и третий - с острова Ёнагуни. Последний, судя по японскому названию, более тусклого оттенка.