Импортные специалисты выделяют ряд крачек в род Sternula, как то, например, малую крачку. Есть ли уже мнение как Sternula могло бы звучать на русском?
Пользователь
Сообщений: Баллов: 9681Регистрация: 14.12.2008
0
12 августа 2013 17:50:29
Цитата
Илья Бурылов пишет: Импортные специалисты выделяют ряд крачек в род Sternula, как то, например, малую крачку. Есть ли уже мнение как Sternula могло бы звучать на русском?
Малые крачки...
Андрей Коваленко Казахстан, Алматы.
Пользователь
Сообщений: Баллов: 326Регистрация: 22.11.2011
0
12 августа 2013 18:07:25
Цитата
shahin пишет: Малые крачки...
Суффикс -ula значит "малый" добавляет?
хусточка
Гость
0
12 августа 2013 18:36:41
Выходит, что да:
rēgulus (“prince, petty king”), from rēx (“king”)
а -ula это феминитив от -ulus
Пользователь
Сообщений: Баллов: 9681Регистрация: 14.12.2008
0
12 августа 2013 18:42:56
Цитата
Илья Бурылов пишет:
Цитата
shahin пишет: Малые крачки...
Суффикс -ula значит "малый" добавляет?
Это уменьшительный суффикс.
Андрей Коваленко Казахстан, Алматы.
Пользователь
Сообщений: Баллов: 326Регистрация: 22.11.2011
0
12 августа 2013 20:04:39
Цитата
хусточка пишет: rēgulus (“prince, petty king”), from rēx (“king”) а -ula это феминитив от -ulus
