| Цитата |
|---|
doc пишет: ОФФ. Прошу хелпа у украиноязычных... Слово "мисливець" (охотник) как произошло в украинском? |
про
мысел же
А вообще щас посмотрю подробнее может найду
Да вроде всё так, только вот глубже копнуть - интереснее, если исходить из того, что "мисливець" (произносится мыслывэць) происходит от корня "мысль", как предполагают некоторые, что в древнерусском означало белку (растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы). Но тут ведь интересно еще и то, что в "Слове..." (откуда фрагмент) это слово признаётся опиской, а белку называют МЫСЬ, что уже созвучно с "мышь" (мелкий юркий зверёк). Интересно!!
