Кстати по поводу вранья и низкой квалификации - просмотрев ряд альбомов с признанными мэтрами западной анималистики, лауреатами ведущих мировых конкурсов с язвительной досадой обнаружил. что среди них встречаются и откровенные лгуны, не имеющие даже элементарных знаний биологии, чтобы красиво соврать. Наглядный пример: альбом "ЖИВАЯ ПРИРОДА - лучшие фотографы мира и их истории оставшиеся за кадром" (ред Терри Хоуп) Страница 15 - фотограф Хизер Энджел снимок "Снежный барс (в прыжке") В комментарии к снимку милая дамочка пишет: Чудесным солнечным утром в штате Монтана (США) Энджел приняла участие в коротком вертолетном перелете к непроходимому снежному хребту для поимки снежного барса. Оказавшись на снегу Энджел начала распаковывать свое оборудование и краем глаза уловила движение; она обернулась и инстинктивно упала на колени, чтобы получить низкий угол съемки, как раз тогда, когда кошка подпрыгнула в воздухе"......Я думаю все присутствующие знают, где обитают снежные барсы и сколько времени нужно, чтобы найти этого архискрытного и осторожного зверя. Имея некоторый опыт наблюдения за прогулками на свободе по аллеям Ленинградского зоопарка, могу утверждать, что такие замысловатые кульбиты в воздухе как на этой фотке барсы вытворяют только балуясь в состоянии комфорта, а не когда их выслеживает бригада охотников и фотографов в диких дебрях.
Увы,...вообще в этом альбоме есть и еще ряд забавных ляпов. То Стив Блум антилопу-гну бизоном обзовет, то Винсент Мунье на озере Фалькёпинг серых журавлей обыковенными цаплями обзовет. То Лаури Кемпбел пишет какон возвращался домой с семинара,а рядом с ним на долю секунды завис в воздухе идущий на посадку тупик. за это время Лаури успел установить оптимальные выдержку и диафрагму и сделать серию из 18 снимков идущего на посадку тупика. Кхм, кхм, кхм!!!! Ну и скорость рук у Лаури - любой шулер позавидует!!! Я скромно надеюсь, что последние три примера - в большей степени грехи переводчика, нежели знаменитых авторов, но снежный барс в Монтане - это "подводная лодка в степях украины!!!"
