Полагаю, у вас такая ситуация. Самка занимается поиском корма, проникнув на территорию самца. (Интересно, уже деревья ковыряет. Шишек с семенами нет, что ли?) А кричит самец, которого вы не видели. Сейчас у них как раз перестройка границ самочьих и самцовых зимних участков происходит, чтобы была общая семейная территория на период размножения. Неужели этот сигнал столь редок у европейского большого пестрого дятла? В таком случае я удивлен. Ибо у нас такими криками в брачный сезон вся тайга наполняется. Было интересно послушать вашего, ибо сам голос (высота, тембр) у сибирского большого пестрого дятла другой.