По этой ссылке http://nature.baikal.ru/files/605/1408125013.pdf можно скачать очень интересный Helm dictionary of scientific birds names. Если кратко - то там перевод латинских названий на английский... ну а дальше - уже дело техники.. .))
Тут можно скачать Forsman D. The Raptors of Europe and the Middle East: a Handbook of Field Identification Качество для этой книги стандартно-фиговое, НО, отсутствует всего одна страница (21), а все остальные страницы приведены в правильную последовательность.
А есть у кого-нибудь в электронном виде Степанян 2003-года?Имеется в виду Конспект орнитологической фауны России и сопредельных территорий (в границах бывшего СССР как исторической области). Интересует издание не 1990-го, а именно 2003-го года.