Поиск по сайту
Авторизация
Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли свой пароль?

vstupi.jpg

vznosy1.jpg

Pomogi.jpg

Chizh-PG.jpg

Грачевники.jpg

Veterinar.jpg

BG.jpg
baner_Sturman.gif

 



4000 МЕРТВЫХ СОКОЛОВ! ??????

Поиск  Пользователи  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти  
Страницы: 1
RSS
4000 МЕРТВЫХ СОКОЛОВ! ??????
 
#1
0
10 августа 2015 08:12:48
В последнее время в соцсетях часто постят фотографию с комментом на монгольском языке.
Цитата
Screen shot | Дэлгэцийн агшин

"Цахилгаан Дамжуулах Агаарын Шугам"-ууд шувуу үргээдэг тоноглолгүйгээс болж жилд дунджаар 4100 шонхор үхэж байна!
#Шонхоршувуу гэсэн мессеж илгээе
#Байгальорчнысайд Д.Оюунхоролын утас: 99119029
На фото видна масса разложенных рядами на полу соколов. Предположительно балобанов. Птиц, по крайней мере, СОТНИ!
Вполне вероятно, что не все они погибли одномоментно и какое то время часть из них собиралась в морозильных камерах (ЭТО МОИ ДОГАДКИ) о многие птицы в ближних рядах не выглядят замороженными, крылья у них частично раскинуты.
Сами птицы выглядят весьма целыми и не похоже что они собраны под опорами ЛЭП.
Кто знает в чем дело и что послужило причиной гибели столь ОГРОМНОГО числа соколов (хищных птиц)?
https://www.facebook.com/ScreenShotMongolia/photos/a.310575868965111.68658.310572965632068/942243569...  
Санкт-Петербург
 
 
 
#2
0
10 августа 2015 08:24:51
Попрошу знакомых монголов перевести..
Иркутск
 
 
 
#3
0
10 августа 2015 09:59:01
P.S. На музейные (коллекционные) тушки птицы тоже не очень то похожи.
ИМХО конечно.
В правом нижнем углу на фото видна метка с 4-х значной цифрой на конце 2015
Вероятно это год?
Так что можно предположить, что фото свежее.
Санкт-Петербург
 
 
 
#4
0
10 августа 2015 10:34:52
Гуглопереводчик с монгольского работает плохо, выдает только, что "4100 хищных птиц гибнут каждый год", но это только треть фразы (и то не факт, что верно переведено даже это) остальное оставляет без перевода  
Пока рабочая версия - что птицы погибли в результате обработок родентицидами против полёвок.
Иркутск
 
 
 
#5
0
10 августа 2015 12:13:39
Цитата
igor_f написал:
Гуглопереводчик с монгольского работает плохо, выдает только, что "4100 хищных птиц гибнут каждый год", но это только треть фразы
Не исключено, что в тексте пара-тройка слов написаны без пробелов и посему "транслит" врет.
Наример длинное слово "тоноглолгүйгээс"
Ежели его побить, то есть варианты
Например "тоноглол гүйгээс " - без аксессуаров и это не единственный вариант!!!
Да и "үргээ дэг" разделенное на "үргээ дэг" обретает некий смысл.
"Цахилгаан Дамжуулах Агаарын Шугам" вроде переводится как линия электропередач (ЛЭП)
Тем не менее полный смысл мне, пока, не уловить. Как то не верится что ежегодно более 4-х тысяч соколов или просто хищных птиц учитывают под ЛЭП в Монголии.
Впрочем может быть вся Монголия опутана густой сетью линий электропередач так, что птице и пролететь негде?
Изменено: Vlad Hawk - 10 августа 2015 12:14:24
Санкт-Петербург
 
 
 
#6
0
10 августа 2015 12:23:37
Думаю, это цифра не число подобранных птиц, а экстраполяция числа погибших соколиных (шонхор - сокол) на всю длину ЛЭП.
Тем не менее, там и длина ЛЭП очень прилична, и число птицеопасных линий и опор достаточно велико.
Иркутск
 
 
 
#7
0
10 августа 2015 15:13:42
Из-за того что на опорах и проводах высоковольтных электролиний нет отпугывающих устройств в Монголии каждый год гибнет около 4000 хищных птиц,в том числе и много ястребов и соколов.
Птицы СССР: http://www.birds-online.ru
База данных птиц: http://www.ru-birds.ru
 
 
 
#8
0
10 августа 2015 20:09:08
Да, надо везде поставить ПЗУ :evil:!
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)


© 2003-2026 Союз охраны птиц России
Создание сайта - Infoday Media