Великий и могучий русский язык, существует ли английский аналог русского термина "ДУПЛЯНКА"?
Пользователь
Сообщений: Баллов: 542Регистрация: 02.06.2010
14 марта 2012 08:58:54
to voffka
тушеваться-то что...
Новосибирск
Подлежит ли охране серая ворона?, Какова позиция Союза...
Пользователь
Сообщений: Баллов: 542Регистрация: 02.06.2010
14 марта 2012 08:49:35
Цитата
Hypotriorchiss пишет: Мелкие соколы, ушастая сова, для неё это оптимальное местообитание.
а ворона по вороне смениться может?
PS Вот только сейчас пришло в голову: а может случиться так, что искусственный помост высоко на сосне займет не дневной хищник, а все та же ворона
Изменено: - 14 марта 2012 08:51:43
Новосибирск
Подлежит ли охране серая ворона?, Какова позиция Союза...
Пользователь
Сообщений: Баллов: 542Регистрация: 02.06.2010
14 марта 2012 08:43:18
Цитата
ypticaslabay пишет: ... Ликвидация вороньего гнезда толку не дает. Пара ворон тут же находит другое место, строит гнездо и откладывает яица. ...
А что будет в обратной ситуации: если пара пропадает, а гнездо остается? Кто его может занять на стыке приобских сосновых боров и лесостепи с березовыми колками, в ландшафте, незначительно преобразованном под личные садовые участки?
Изменено: - 14 марта 2012 08:45:06
Новосибирск
Подлежит ли охране серая ворона?, Какова позиция Союза...
Пользователь
Сообщений: Баллов: 542Регистрация: 02.06.2010
13 марта 2012 10:46:39
Цитата
халькограф пишет: Давненько валяются чьи-то снимки из г.Видное ...
Восторг! С моим бы домом рядом. На втором снимке похожа на вислоухую бездомную собачку
Новосибирск
Великий и могучий русский язык, существует ли английский аналог русского термина "ДУПЛЯНКА"?
Пользователь
Сообщений: Баллов: 542Регистрация: 02.06.2010
12 марта 2012 22:22:47
Цитата
seobird пишет: Вот так еще можно: (кликабельно )
да, скорее всего именно так вот еще нашел: "natural wood birdbox"
Новосибирск
Великий и могучий русский язык, существует ли английский аналог русского термина "ДУПЛЯНКА"?
Пользователь
Сообщений: Баллов: 542Регистрация: 02.06.2010
12 марта 2012 19:54:47
Цитата
seobird пишет: Из Лингво: 1) nest box 2) log house
1. из самого термина "ящик" вытекает, что это именно скворечник, не круглая конструкция
2. насколько я понимаю этот термин сейчас означает у англоязычных сруб - человеческое жилье, стены которого выполнены из положенных один на другой венцов, т.е. связанных по углам бревен. связь с птицами не просматривается...
Вот для пчел у них точно термин имеется log hive, может они для птиц в технике колоды исторически никогда не делали?
Новосибирск
Великий и могучий русский язык, существует ли английский аналог русского термина "ДУПЛЯНКА"?
Пользователь
Сообщений: Баллов: 542Регистрация: 02.06.2010
12 марта 2012 18:09:47
Никак не могу найти английский аналог русского дуплянка. Словари, интернет - не помогает. Я конечно понимаю, что с развитых языков на другие переводить дело неблагодарное, но должны же англоязычные хотя бы через составные термины передавать понятие домик-для-птички-из-цельного-бревна. Кому встречалось, помогите?
Новосибирск
Подлежит ли охране серая ворона?, Какова позиция Союза...
Пользователь
Сообщений: Баллов: 542Регистрация: 02.06.2010
11 марта 2012 16:07:55
Тогда я со спокойной совестью уберу гнездо вороны на вершине березы на краю моего участка. Слишком хорошо с него все просматривается, ворона с комфортом вычисляет места расположения гнезд. А птички так стараются, так партизанят, подлетая к гнездам
Новосибирск
Дневные хищники, бьющие добычу влет и подбирающие с поверхности земли, кому-нибудь приходилось видеть их кооперацию в охоте?
Пользователь
Сообщений: Баллов: 542Регистрация: 02.06.2010
11 марта 2012 12:57:07
если человек на лоджии окажется близко к гнезду с птенцами, напасть может?
Новосибирск
Дневные хищники, бьющие добычу влет и подбирающие с поверхности земли, кому-нибудь приходилось видеть их кооперацию в охоте?
Пользователь
Сообщений: Баллов: 542Регистрация: 02.06.2010
11 марта 2012 12:20:52
Цитата
Hypotriorchiss пишет: Два месяца (плюс - минус).
Ограничусь все же лесом, а то заставят снимать до завершения гнездования. Птичку жалко. Жаль отказываться от тесного общения с пустельгой, она была бы от меня в каком то метре всего за узкой панелью - редкое удовольствие.
Новосибирск
Дневные хищники, бьющие добычу влет и подбирающие с поверхности земли, кому-нибудь приходилось видеть их кооперацию в охоте?
Пользователь
Сообщений: Баллов: 542Регистрация: 02.06.2010
11 марта 2012 12:01:10
Развешивание в бору это само собой, он у нас большой с совами, коршунами и соколами. думаю в меру сил, позабочусь обо всех. А про стены домов это был скорее спортивный интерес. Если бы все зависело только от меня, закрепил бы ящик уже сейчас. а так, просчитываю всякий негатив со стороны соседей, которые у меня очень ограниченные и скандальные А сколько длится период от вылупления птенцов до их слетания с гнезда у пустельги?
Изменено: - 11 марта 2012 12:06:02
Новосибирск
Дневные хищники, бьющие добычу влет и подбирающие с поверхности земли, кому-нибудь приходилось видеть их кооперацию в охоте?
Пользователь
Сообщений: Баллов: 542Регистрация: 02.06.2010
11 марта 2012 11:26:03
Цитата
Hypotriorchiss пишет: Не так громко, как надоедливо. Послушайте звуковые файлы.
Но это не повод, чтобы отказаться от привлечения этого полезного хищника.
я не про себя, мне нравятся любые звуки природы, только потому, что природные. я, как тут правильно напомнили, подумал о сварливых и тупых соседях.
Новосибирск
Дневные хищники, бьющие добычу влет и подбирающие с поверхности земли, кому-нибудь приходилось видеть их кооперацию в охоте?
Пользователь
Сообщений: Баллов: 542Регистрация: 02.06.2010
11 марта 2012 11:01:45
Цитата
ypticaslabay пишет:
Цитата
Андрей Ли пишет:
нет ли запрета в законодательстве, администрации н.п. не препятствуют?
...
Пустельга точно поселится, причем надолго.
попробовать, что ли... а пустельга сильно кричит на гнезде?
Новосибирск
Дневные хищники, бьющие добычу влет и подбирающие с поверхности земли, кому-нибудь приходилось видеть их кооперацию в охоте?
Пользователь
Сообщений: Баллов: 542Регистрация: 02.06.2010
11 марта 2012 11:01:09
убрал сдублированный пост, сорри
Изменено: - 11 марта 2012 11:08:41
Новосибирск
Подлежит ли охране серая ворона?, Какова позиция Союза...
Пользователь
Сообщений: Баллов: 542Регистрация: 02.06.2010
11 марта 2012 10:57:40
Цитата
Петрович пишет: ... Вообще интересно, а знает ли кто-нибудь проводилось ли какое-либо комплексное исследование...
исследования, статистика численности это конечно интересно, но я спросил бы конкретнее, если член союза сочтет возможным в данной конкретной ситуации убрать со своего участка гнездо ворон, то он достоин осуждения? и еще, может ли член союза быть охотником по пернатой дичи?
Новосибирск
Подлежит ли охране серая ворона?, Какова позиция Союза...
Пользователь
Сообщений: Баллов: 542Регистрация: 02.06.2010
11 марта 2012 09:08:21
Каждую весну оказываюсь свидетелем разорения гнезд мелких птах на своих садовых 8 сотках. Столько радости, когда понимаешь, что на твоем участке в жимолости, смородиннике или можжевельнике выбрали место для гнезда реполов, чечетка и другие, но с высокого гнезда на ближней березе приходит серая ворона (обычно рано утром) и пожирает птенцов. Потом родители долго еще грустно сидят на кустарнике, затем и сами пропадают куда-то. Грустно это все видеть каждую весну и, честно, надоело. В этой связи хочу спросить уважаемое сообщество, подлежит ли охране серая ворона и каково отношение членов Союза к недавнему закону в отношении охоты на СВ.
Новосибирск
Дневные хищники, бьющие добычу влет и подбирающие с поверхности земли, кому-нибудь приходилось видеть их кооперацию в охоте?
Пользователь
Сообщений: Баллов: 542Регистрация: 02.06.2010
10 марта 2012 21:51:39
Цитата
shahin пишет:
Цитата
igor_f пишет:
Цитата
Андрей Ли пишет:
Это что, если закрепить ящик с открытой стенкой на панели под крышей девятиэтажки (~30m), может поселиться?
Ну, если эта сторона здания прямо выходит на водохранилище или богатую пойму, и если это на глухой безоконной стене, чтобы никто не беспокоил, то, наверно, если в окрестностях попадаются сапсаны, может и поселиться... Ящик, наверно, не обязательно, можно просто полку, но немаленькую, где-то 1 кв.м.
Сумлеваюсь я... Шансов 0,0000... %.
Стена выходит на сосновый бор с маленькой лесной речкой. Почему 0,0000? Ну не сапсан, другой, более лесной сокол...
Новосибирск
Техника "восхождения" на высокие деревья, ради монтажа искусственных гнездовий для дневных хищников
Пользователь
Сообщений: Баллов: 542Регистрация: 02.06.2010
10 марта 2012 21:27:08
Цитата
Мельников Владимир пишет: Интересно. Когда страховочная петля в обхват дерева есть - при любом срыве можно зафиксироваться.
Но на петлях, как я описывал - быстрее. И, сдается, устойчивее на стволе. На жумарах - много быстрее.
В этом году надо будет отснять разные способы подъема...
А вот идея навязывать ступени на голый участок ствола для неоднократных подъемов показалась привлекательной. Я в свое время, когда изучал питание и три-четыре раза вдень лазил в гнездо канюка, вбивал в дерево металлические штыри. Неэкологично, однако...
Отснимите восхождение на петлях и жумарах, это будет очень познавательно. А вот для многократных подъемов лестница не удобней?
Новосибирск
Техника "восхождения" на высокие деревья, ради монтажа искусственных гнездовий для дневных хищников
Пользователь
Сообщений: Баллов: 542Регистрация: 02.06.2010
10 марта 2012 19:49:36
Что скажете о такой манере восхождения, насколько это реально и безопасно?