Лёля (Все сообщения пользователя)

Это мне подходит как нельзя лучше!  
Еще раз спасибо!

У меня американец пишет о британской птичке, которую называет Erithacus rubecula.

Огромное спасибо!
Речь шла именно о малиновке-зарянке - robin-redbreast.

Опишите, пожалуйста, как звучит песня малиновки - нужно для перевода. В каком тембре она поет, и можно ли назвать ее пением "звоном"? Или это, скорее, щебетание?
Заранее большое спасибо!