Сегодня специально вытягивал шею у самок турухтанов (пойманных) - смотрел, так как на фото птица очень похожа на самца. Скорее всего это самка, возможно также, что это может быть фэдер. То есть самец в самочьем оперении, доля таких составляет несколько процентов.
Насчет возраста - точно можно определить только птиц второго года жизни, да и то есть случаи когда по цвету ног ничего не скажешь. Оранжевые и розовые ноги у взрослых птиц, у молодых они зеленовато-серые или могут быть тоже оранжевые, но с зеленоватым оттенком или пятнами.