Яндекс, конечно примитизирует и тупит.
Лично я считаю, что птицы появляются в неестественных для них местностях, большей частью не благодаря кораблям и тайфунам (не исключаю), а заблуживаются, как обыкновенные люди. Ибо не у всех чувство ориентации развито одинаково.
Кстати, тема перемещения на кораблях - не раскрыта. Мне, во всяком случае.
Додумаю, что во время миграции птицы присаживаются на корабли - лишь больные и ослабленные.
Но почему же они потом не летят туда, куда им надо?
А с египетскими цаплями - другое дело. Они просто любят бродяжничать, и использовать удобные способы добывания пищи, ИМХО. Начиная с буйвола, кончая кораблём.