Цитата |
---|
loghinov15 пишет: Цитата ekopa пишет: Сорочья славка и шама дрозд - два разных вида. Здесь может быть путаница в русских названиях. Сорочья славка, Oriental Magpie Robin, copsychus saularis Шама дрозд, White-rumped Shama, c. malabaricus На первой фото именно сорочья славка А вот как Википедия толкует: ru.wikipedia.org›wiki/Шама-дрозды 1 - сорочья славка или сорочий шама-дрозд; 2 - белопоясничный шама-дрозд. |
Пятиязычный словарь "Птицы" Беме и Фдинта - "наше все". Вот как он называет на русском языке Сopsychus saularis:
1 Сорочий шама-дрозд;
2 (Индийская) сорочья славка.
Знапчит допустимы оба наименования.
Для c. malabaricus указано: Белопорясничный шама-дрозд.