Как перенести гнезда воробьев с птенцами

Если птенцы совсем мелкие, то вряд ли получится. Если уже оперенные, то скворечники придется вешать на то же место, иначе тоже дело темное.

А если скворечник поднять над этим местом, не под крышей, а на вентиляцию. выше получится на 50 см?

Я скворцов переселяла, успешно даже на стадии насиживания яиц. Домик ставила на том же месте сначала - присверлила прямо к стене в нескольких см от дыры под крышей. Гнездо с яйцами перенесла в домик, дыру под крышей закрыла. Когда привыкли и продолжили насиживать уже в скворечнике, на следующий день передвинула на метр, потом еще на метр. Главное вносить изменения постепенно.
Родители знают где дети, просто им нужно время привыкнуть к незнакомому предмету. Чтобы не выскакивали, а делают они это так как их зовут родители, можно уменьшить размер летка на время. Так чтобы родители могли просунуть голову и дать корм, но птенцы не могли протиснуться в проход. Если увидите что родители кормят птенцов или хотя бы заглядывают во внутрь, ограничитель можно снять. Если продолжат выпрыгивать но еще достаточно малы - оставить ограничитель на несколько дней, но убедиться что родители кормят птенцов.

Они выпорхнули в окно и убежали в траву.