[QUOTE]Сергей Л. Волков написал:
[QUOTE] Андрэас написал:
переводя их дословно[/QUOTE]
В английском названии крючкоклювого коршуна у тебя ошибка. Если написать правильно "hook-billed kite", переводит еще смешнее.[/QUOTE]
Да, описка... А ты глазастый 8))) - "крюк с крючками" :D
[QUOTE] Андрэас написал:
переводя их дословно[/QUOTE]
В английском названии крючкоклювого коршуна у тебя ошибка. Если написать правильно "hook-billed kite", переводит еще смешнее.[/QUOTE]
Да, описка... А ты глазастый 8))) - "крюк с крючками" :D